English down path noise allocation: la traduction en autres langues